एक सुप्रसिद्ध हिंदी धारावाहिक का तमिल रीमेक, थलाइवेटियान पलायमअमेज़न प्राइम वीडियो पर स्ट्रीमिंग, स्मार्ट और स्थिर खेलता है। यह किसी की फोटोकॉपी नहीं है पंचायतआठ एपिसोड वाले इस शो का स्वर और भाव लगभग पूरी तरह से अपना है।
नागा द्वारा निर्देशित और बाला कुमारन द्वारा लिखित, थलाइवेटियान पलायम यह उसी प्रोडक्शन स्टेबल से है जिसने मूल शो बनाया था। निर्माता अच्छी तरह जानते हैं कि कैसे एक नीरस, प्रेरणाहीन प्रतिकृति के साथ समाप्त नहीं होना चाहिए। सबसे बढ़कर, इस सीरीज़ में ऐसे अभिनेता और तकनीशियन हैं जो सभी मोर्चों पर अच्छा प्रदर्शन करते हैं।
यह फिल्म अपनी कहानी को रोचक ढंग से कहने में बहुत कम समय लेती है, और किसी जानी-पहचानी कहानी को फिर से कहने में अपनेपन को आड़े नहीं आने देती। यह उन सभी सांस्कृतिक बारीकियों को ध्यान में रखती है जो इसे पंचायत से अलग करती हैं।
यदि आपने नहीं देखा है पंचायतइस शो में ढेरों ऐसी खुशियाँ हैं जो आपको ताजगी का एहसास कराएँगी और आपके हर पल के लायक होंगी। लेकिन अगर आपने ऐसा किया भी है, तो सूक्ष्म रूप से बदले गए किरदारों का विवरण और कथानक पर जोर, दोबारा देखने के अनुभव में नए आयाम जोड़ने के लिए तैयार हैं।
हिंदी शो की तरह ही मुख्य किरदार भी दर्शकों के दिलों में बस जाते हैं। गांव के जीवन को बनाने वाले विभिन्न सूत्र, मुठभेड़ें और मौखिक झड़पें यह सुनिश्चित करती हैं कि कहानी और उसके सूत्र उसी तरह सहजता से बहते रहें जैसे वे हिंदी शो में थे। पंचायत.
थलाइवेटियान पलायमटीवीएफ के लिए दीपक कुमार मिश्रा और अरुणाभ कुमार द्वारा निर्मित, इस फिल्म में व्यापक कथात्मक ढांचे को बरकरार रखा गया है, लेकिन तमिलनाडु के तिरुनेलवेली जिले के एक दूरदराज के गांव की लय और विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए मूल पटकथा से थोड़ा लेकिन महत्वपूर्ण विचलन किया गया है।
चेन्नई से इंजीनियरिंग स्नातक एक गांव में पंचायत सचिव की नौकरी पाता है, उम्मीद करता है कि वह अपने खाली समय का उपयोग बी-स्कूल की सीट के लिए तैयारी करने में करेगा। वह गांव के लिए बस लेता है, एक गैस ओवन साथ लेकर जाता है, और ऑफिस बिल्डिंग के एक कमरे में अपना घर बना लेता है, जिसमें बिजली की आपूर्ति बहुत कम होती है। अकेलेपन के कारण ऊब उसके पीछे लग जाती है।
पहले दिन से ही परेशानियाँ शुरू हो जाती हैं। जैसे-जैसे सप्ताह महीनों में बदलते हैं, वह ग्रामीणों और उनकी आदतों के साथ अपने संबंधों के माध्यम से ग्रामीण जीवन के उतार-चढ़ाव को समझता है। वह नौकरी, गाँव और उसके निवासियों के बारे में खुद को उत्साहित करने के लिए संघर्ष करता है।
राजनीतिक अंतर्धाराएं और सामाजिक कुरीतियां – इन पर अध्यक्ष और उनके साथियों द्वारा बार-बार ध्यान दिलाया जाता है – निर्णय लेने और कार्रवाई करने में निरंतर बाधा बनती हैं। उनके (गलत) रोमांच और परिणामी सीख एक मनोरंजक और ज्ञानवर्धक जीवन-कथात्मक हास्य प्रक्रिया में जुड़ जाती है।
के नायक का संघर्ष थलाइवेटियान पलायमसिद्धार्थ (अभिषेक कुमार) के लिए गांव में पैर जमाना पंचायत के अभिषेक त्रिपाठी से कम मुश्किल नहीं है। आखिरकार वह एक ही किरदार है जिसे एक अलग कलाकार ने निभाया है – दाढ़ी वाला, चश्मा पहने, शांत और भ्रमित, जबकि साफ-सुथरा, बचकाना और शरारती व्यक्तित्व वाला किरदार है। जितेन्द्र कुमार परियोजनाएं.
उत्तर प्रदेश के बलिया जिले के फुलेरा गांव में, शहर में पले-बढ़े ग्राम पंचायत सचिव, जो एक तालाब में फेंकी गई नदी की मछली है, को गांव में रहने का कारण खोजने के लिए पानी की टंकी के ऊपर तक चढ़ना पड़ा – जो परिदृश्य से बहुत ऊंची है।
थलाइवेटियन पालयम गांव में, नायक को उस स्थान का पहला मनोरम दृश्य देखने के लिए पहाड़ी की चोटी पर चढ़ना पड़ता है, तथा उस प्रेरणा की खोज करनी पड़ती है जो उसे नौकरी से न सही, नौकरी के लाभों से प्रेम करने के लिए बाध्य कर सकती है।
तमिल स्क्रिप्ट में भगवान मुरुगा की स्तुति में एक कविता का पाठ किया गया है, जो चेन्नई के इस व्यक्ति का ध्यान तुरंत आकर्षित करती है। वह मजाक में पूछता है: क्या यह तमिल रैप है? उसके दृष्टिकोण से, यह गाँव स्पष्ट रूप से एक ऐसी दुनिया है, जो उसके बचपन से बिलकुल अलग है।
अभिषेक कुमार सिद्धार्थ को बताते हैं – उनके परिवार का नाम कभी नहीं बताया जाता, जिससे गांव के लोगों में उनकी जातिगत पहचान के बारे में कभी-कभी अटकलें लगाई जाती हैं – अलग-अलग रूपरेखाओं के साथ। वह न केवल शारीरिक रूप से बल्कि अपने व्यवहार संबंधी विशिष्टताओं के संबंध में भी अलग है।
बेशक, गांव को बाहरी लोगों द्वारा नहीं बल्कि उन लोगों द्वारा परिभाषित किया जाता है जो इसे अपना घर कहते हैं, विशेष रूप से निर्वाचित पंचायत अध्यक्ष मीनाक्षी, जिनके पति मीनाक्षी सुंदरम, ग्राम परिषद में उनके स्थान पर चुनाव लड़ते हैं, जो महिलाओं के लिए आरक्षित है लेकिन पुरुषों द्वारा संचालित है।
एक दिलचस्प कास्टिंग में, एक वास्तविक जीवन का परिवार एक काल्पनिक परिवार की भूमिका निभाता है थलाइवेटियान पलायमअनुभवी अभिनेत्री देवदर्शिनी मीनाक्षी हैं। इस किरदार के पति (और पंचायत प्रमुख) की भूमिका अभिनेत्री के पति चेतन ने निभाई है। और उनकी ऑनस्क्रीन बेटी सौंदर्या की भूमिका, जिसे कभी-कभार ही देखा जाता है और छाया में, जब तक कि अंतिम दृश्य में उसका चेहरा सामने नहीं आता, अभिनेता-युगल की बेटी नियति किदांबी ने निभाई है।
पंचायत'के प्रहलाद पांडे की जगह यहां पंचायत के उप-अध्यक्ष प्रभु (आनंद सामी) को लाया गया है, जो हिंदी शो से अलग मीनाक्षी के भाई हैं। लेकिन ये मतभेद केवल दिखावटी नहीं हैं। पंचायत की मंजू देवी के विपरीत, मीनाक्षी पढ़ सकती हैं, लिख सकती हैं और अनुमोदन के लिए उनके पास आने वाले आधिकारिक प्रमाणपत्रों और दस्तावेजों पर अपना नाम लिख सकती हैं।
जब सिद्धार्थ को जिला प्रशासन के उच्च अधिकारियों द्वारा एक सार्वजनिक सेवा नारा तैयार करने और उसे गांव की दीवारों पर लिखने का निर्देश दिया जाता है, तो यह मासिक धर्म जागरूकता पर केंद्रित होता है, न कि परिवार नियोजन पर (जैसा कि पंचायत में होता है)। जैसा कि अनुमान लगाया जा सकता है, उनके द्वारा चुने गए शब्द और संदेश की स्पष्टता कुछ लोगों को परेशान करती है।
में पंचायतइस फिल्म में मुख्य किरदार त्रिपाठी, दुबे, पांडे और शुक्ला हैं, जो सभी ऊंची जातियों से ताल्लुक रखते हैं। थलाइवेटियान पलायमजातिगत गतिशीलता अस्पष्ट बनी हुई है। इसलिए, यह सिद्धार्थ, जो सभी प्रकार के भेदभाव से घृणा करता है, और परंपरा से बंधे ग्रामीणों, जिसमें उसका कार्यालय सहायक लक्ष्मीपति (पॉल राज) भी शामिल है, के बीच बातचीत पर अधिक अव्यक्त और स्पर्शीय प्रभाव डालता है।
पंचायत और थलाइवेटियान पलायम दो अलग-अलग सामाजिक-राजनीतिक क्षेत्रों में मौजूद हैं। इसका उदाहरण पंचायत कार्यालय में लगी तस्वीरें हैं। पंचायत में जिन स्वतंत्रता सेनानियों के चेहरे दीवार पर सजे हैं, वे हैं महात्मा गांधी, नेताजी सुभाष चंद्र बोस और चंद्रशेखर आज़ाद।
तमिल रीमेक में, गांधी एक स्थिर स्थान पर हैं, जबकि अन्य दो स्थानों पर बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर और जवाहरलाल नेहरू हैं। एक और महत्वपूर्ण अंतर: चुनी गई तिकड़ी की दृश्य उपस्थिति असीम रूप से अधिक स्थायी और मुखर है। थलाइवेटियान पलायम पंचायत की तुलना में अधिक.
थलाइवेटियान पलायम यह फ़िल्म विशेष रूप से इसलिए उल्लेखनीय है क्योंकि इसमें सूक्ष्म बदलावों का इस्तेमाल करके एक ऐसी कहानी को 'नया रूप' दिया गया है जो पहले ही एक बार अखिल भारतीय दर्शकों के सामने बड़ी सफलता के साथ पेश की जा चुकी है। सहज अभिनय के वार्निश को धारण करते हुए, इसकी सतह पर किसी भी तरह की बासीपन का निशान नहीं है।
थलाइवेटियान पलायम यह एक कुशल ट्रांसक्रिएशन है जो अपने पैरों पर खड़ा है।
