अदालती आदेशों में महिलाओं को क्या नहीं कहा जाए: न्यायाधीशों के लिए सुप्रीम कोर्ट की मार्गदर्शिका

नई दिल्ली:

कानूनी कार्यवाही में लैंगिक संवेदनशीलता की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने आज एक हैंडबुक लॉन्च की, जिसमें लैंगिक रूढ़िवादिता से भरे शब्दों और वाक्यांशों को सूचीबद्ध किया गया है और न्यायाधीशों को अदालत के आदेशों में उनका उपयोग करने के प्रति आगाह किया गया है।

‘हैंडबुक ऑन कॉम्बैटिंग जेंडर स्टीरियोटाइप्स’ के लॉन्च पर भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ ने कई आपत्तिजनक शब्दों का हवाला दिया, जिनका इस्तेमाल पिछले अदालती फैसलों में महिलाओं के लिए किया गया है। उन्होंने कहा, “ये शब्द अनुचित हैं और अदालती फैसलों में महिलाओं के लिए इस्तेमाल किए गए हैं। इस पुस्तिका का उद्देश्य उन फैसलों की आलोचना करना या उन पर संदेह करना नहीं है। यह सिर्फ इस बात को रेखांकित करना है कि अनजाने में लैंगिक रूढ़िवादिता कैसे बनी रहती है।”

उन्होंने कहा, हैंडबुक का लक्ष्य इन रूढ़ियों को परिभाषित करना और उनके बीच जागरूकता फैलाना है। मुख्य न्यायाधीश ने कहा, “इससे न्यायाधीशों को उन शब्दों की पहचान करने में मदद मिलेगी जो महिलाओं के प्रति रूढ़िवादी हैं।” उन्होंने कहा कि हैंडबुक को सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा।

मार्च में एक सार्वजनिक कार्यक्रम में, मुख्य न्यायाधीश ने कहा था कि लैंगिक रूढ़िवादिता को चिह्नित करने के लिए एक पुस्तिका पर काम किया जा रहा है।

उदाहरण के लिए, मैंने ऐसे फैसले देखे हैं जिनमें एक महिला को ‘रखैल’ के रूप में संदर्भित किया गया है जब वह रिश्ते में है। उन फैसलों में महिलाओं को ‘रखवाली’ कहा गया है जहां घरेलू हिंसा अधिनियम के तहत एफआईआर को रद्द करने के लिए आवेदन थे और भारतीय दंड संहिता की धारा 498ए,” उन्होंने इस पुस्तिका को तैयार करने के कारणों को समझाते हुए कहा था।

लैंगिक रूढ़िवादिता को ख़त्म करने के लिए हैंडबुक मुख्य न्यायाधीश चंद्रचूड़ के कार्यकाल के दौरान सुप्रीम कोर्ट का एक और प्रगतिशील कदम है। इससे पहले, सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसलों को और अधिक सुलभ बनाने के लिए क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करने का कदम उठाया था।

इस कदम की प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रशंसा की है, जिन्होंने कल लाल किले पर अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण के दौरान इसका उल्लेख किया था। मुख्य न्यायाधीश, जो दर्शकों में बैठे थे, ने हाथ जोड़कर जवाब दिया।

सुप्रीम कोर्ट ने अब तक अपने 9,423 फैसले क्षेत्रीय भाषाओं में अपलोड किए हैं।

मुख्य न्यायाधीश ने कहा है, “हमारा लक्ष्य सुप्रीम कोर्ट के अस्तित्व में आने के बाद से सभी भाषाओं में लोगों के लिए कुल 35,000 महत्वपूर्ण निर्णय लेने का है।”

हिंदी के अलावा, फैसले अब सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर उड़िया, गुजराती, तमिल, असमिया, खासी, गारो, पंजाबी, नेपाली और बंगाली में उपलब्ध हैं। जल्द ही इस सूची में और भाषाएँ जोड़ी जाएंगी।