29 जनवरी, 2025 12:30 बजे IST
रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम ने इस महीने भारत में सिनेमाघरों में एक नए हिंदी डब के साथ रिलीज़ किया, जिसमें प्रशंसकों को ध्रुवीकृत किया गया है।
जापानी एनीमे, रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम, ने इस महीने की शुरुआत में भारत में अपनी नाटकीय रिलीज की थी। लोकप्रिय एनीमे का नया रीमैस्टर्ड संस्करण 4K में चार भाषाओं में डब के साथ जारी किया गया था। हालांकि, कई लोगों ने उल्लेख किया कि 90 के दशक के मूल लोगों के बजाय नाटकीय रिलीज में हिंदी डब में नई आवाजें थीं (जिसमें अरुण गोविल, अमृत पुरी और शत्रुघन सिन्हा शामिल थे)। (यह भी पढ़ें: रामायण द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम रिव्यू: महाकाव्य washes दूर दागों का सबसे अच्छा अनुकूलन adipurush ने हम सभी को दिया)
क्यों द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम के लिए नई हिंदी डब
नए डब के लिए प्रतिक्रिया के बीच, फिल्म के लाइसेंसकर्ता ने खुलासा किया है कि मूल डब अब हमेशा के लिए खो सकता है।
इग्ना ने रिपोर्ट किया जापानी कंपनी टेम कंपनी, जो रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम के लाइसेंसकर्ता हैं, ने एनीमे फिल्म के बारे में प्रशंसक प्रतिक्रिया का जवाब दिया है, जो इसकी रिलीज के लिए एक नई हिंदी आवाज कास्ट हो रही है।
TEM ने प्रशंसकों को एक ईमेल भेजा जिसमें बताया गया कि मूल हिंदी डब 4K रेमास्टर का हिस्सा क्यों नहीं होगा। कंपनी ने साझा किया कि गीक पिक्चर्स इंडिया द्वारा नियंत्रित नए डब, 1993 के अंग्रेजी संस्करण पर आधारित हैं। एक अलग वितरक द्वारा बनाए गए 1997 हिंदी और तमिल डब को बहाल नहीं किया जा सकता है क्योंकि इन ऑडियो के मास्टर डेटा खो जाते हैं। TEM ने डीवीडी से ऑडियो निकालने और इसे साफ करने की कोशिश की, लेकिन अंततः 1997 के डब का उपयोग नहीं करने के लिए चुना।
उत्पादन के करीबी एक सूत्र ने एचटी के लिए उतना ही पुष्टि की और कहा कि कॉपीराइट मुद्दे भी मूल डब प्राप्त करने के तरीके में आए। हिंदी डब 1997 में भारत में फिल्म की टीवी रिलीज़ के लिए बनाया गया था, और अधिकारों को निर्माताओं और दूरदर्शन के बीच जटिल रूप से विभाजित किया गया है। तकनीकी कठिनाइयों के साथ संयुक्त, उत्पादकों ने पूरी तरह से एक नए डब का विकल्प चुना।
सभी के बारे में रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम
रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम 1993 में जापान और भारत द्वारा सह-निर्मित एक एनीमे फिल्म है। युगो साको के एक दिमाग की उपज, यह कोइची सासाकी और राम मोहन द्वारा सह-निर्देशित किया गया था, जिसमें वानराज भाटिया द्वारा संगीत की रचना की गई थी। IFFI 93 में एक प्रीमियर के बाद, फिल्म को नाटकीय रूप से रिलीज़ होने के लिए स्लेट किया गया था, लेकिन बॉम्बे दंगों के मद्देनजर धार्मिक फिल्मों पर एक बार के कारण प्रतिबंधित कर दिया गया था। फिल्म ने 90 और 2000 के दशक के दौरान अपने कई टीवी रीरून के बाद एक पंथ प्राप्त किया।
एक्सेल एंटरटेनमेंट और एए पिक्चर्स ने अंततः रिलीज़ अधिकारों का अधिग्रहण किया और गीक पिक्चर्स इंडिया के साथ भागीदारी की ताकि फिल्म को जनवरी 2025 में 4K में एक नाटकीय रिलीज़ दिया जा सके। फिल्म को व्यापक रूप से महाकाव्य के बेहतरीन रूपांतरणों में से एक माना जाता है।
अनुशंसित विषय
