राय: राय | सरफिरा से शहजादा तक, रीमेक के प्रति बॉलीवुड का जुनून इसे नष्ट कर रहा है

अक्षय कुमार की नवीनतम फिल्म, सरफिराबॉक्स ऑफिस पर यह फिल्म फ्लॉप रही। संभवतः यह उनकी लगातार 11वीं फिल्म है जो इतनी बुरी तरह असफल हुई है। सरफिरा सुपरहिट तमिल फिल्म का रीमेक थी सोरारई पोटरुकैप्टन जीआर गोपीनाथ के जीवन पर आधारित, जिन्होंने एयर डेक्कन की स्थापना की थी। भले ही मूल संस्करण के पीछे की फिल्म निर्माता सुधा कोंगरा ने हिंदी रीमेक का भी निर्देशन किया हो, लेकिन 12 जुलाई को रिलीज़ होने के बाद से यह फिल्म सिर्फ़ 22 करोड़ रुपये ही कमा पाई है। जबकि कोई कह सकता है कि अक्षय कुमार को अपने करियर पर फिर से विचार करने की ज़रूरत है, हाल ही में एक और लोकप्रिय राय है: हिंदी फिल्म उद्योग को रीमेक के प्रति जुनून को रोकने की ज़रूरत है।

कुछ 'बड़ी' फिल्मों पर एक नजर

विक्रम वेधा, भोला, सेल्फी, जर्सी, बच्चन पांडे, शहजादा, मिली, कटपुतली, लक्ष्मी, लाल सिंह चड्ढा, ट्रेन में लड़की – इन सभी फिल्मों में क्या समानता है? ये सभी अंग्रेजी समेत दूसरी भाषाओं की फिल्मों की रीमेक हैं और ये सभी बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह असफल रहीं। 2022 में भारतीय बॉक्स ऑफिस पर हिट फिल्मों पर एक नज़र डालें – शीर्ष 10 फिल्में आरआरआर, केजीएफ: अध्याय 2, ब्रह्मास्त्र भाग एक: शिव, विक्रम, पोन्नियिन सेल्वन: भाग 1, कंतारा, दृश्यम 2 (हिंदी), कश्मीर फ़ाइलें, भूल भुलैया 2और जानवरसूची में केवल तीन मूल हिंदी फिल्में हैं, बाकी सभी दक्षिण भारतीय फिल्में हैं।

यह भी पढ़ें | राधिका मदान ने सूर्या की प्रतिक्रिया पर कहा सरफिरा प्रदर्शन: “मैंने खुद से कहा कि अगर उसे यह पसंद आया तो…”

आइए 2023 की बात करें और इसकी शीर्ष 10 फिल्में देखें – जवान, पठान, जानवर, गदर 2, सालार भाग 1, लियो, जलिक, टाइगर 3, रॉकी और रानी की प्रेम कहानी और आदिपुरुषइनमें से सात हिंदी फ़िल्में थीं और कोई भी रीमेक नहीं थी, जबकि दो हिंदी फ़िल्मों के निर्देशक साउथ के थे। 2024 में अब तक, मुंज्या, हनुमान (हिंदी), कल्कि 2898 ई., शैतान, अनुच्छेद 370 और मारना हिट घोषित किए गए हैं। शैतान का रीमेक था वशएक गुजराती फिल्म, मुंज्या, अनुच्छेद 370 और मारना मूल पटकथाएँ थीं। वास्तव में, मारना अब हॉलीवुड में इसका दोबारा निर्माण किया जाएगा।

इस त्वरित विश्लेषण से यह बात स्पष्ट रूप से रेखांकित होती है कि भारतीय दर्शक मूल सामग्री चाहते हैं। रीमेक – विशेष रूप से खराब तरीके से बनाई गई – ऐसी चीज है जिस पर कोई भी अपना कीमती पैसा और समय बर्बाद करने को तैयार नहीं है।

बॉलीवुड में क्या ग़लत हुआ?

तमिल, तेलुगु और मलयालम फिल्मों का पिछले कुछ सालों में लगातार हिंदी में रीमेक बनाया गया है और अब हॉलीवुड और कोरियाई फिल्में भी इस मिश्रण का हिस्सा हैं। लेकिन लगता है कि दर्शक थक चुके हैं। ओटीटी के उदय के साथ, मूल सामग्री आसानी से ऑनलाइन उपलब्ध है – और यह सबसे बड़ा कारक है कि कई रीमेक अब काम क्यों नहीं करते हैं। कोविड-19 के बाद, वैश्विक सामग्री दर्शकों के लिए आसानी से उपलब्ध हो गई है, और वह भी उस पैसे के एक अंश पर जो एक व्यक्ति आमतौर पर सिनेमाघरों में फिल्म देखने के लिए खर्च करता है। जब तक कोई रीमेक सामने आता है, तब तक अधिकांश लोग या तो मूल काम ऑनलाइन देख चुके होते हैं, या फिल्म देखने का रोमांच कम हो जाता है। इसके अलावा, अगर रीमेक खराब है, तो यह बॉक्स ऑफिस पर और भी बुरी तरह पिटती है।

यह भी पढ़ें | अब समय आ गया है कि बॉलीवुड छोटे बजट की फिल्मों को वह सम्मान दे जिसकी वे हकदार हैं

हाल ही में फ्लॉप फिल्मों की झड़ी ने यह सवाल खड़ा कर दिया है कि हिंदी फिल्म उद्योग को मौलिक विषय-वस्तु पर ध्यान केंद्रित करने से क्या रोक रहा है और इसके बजाय यह बासी अवधारणाओं पर भरोसा क्यों कर रहा है? स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर सफल वेब सीरीज की भरमार ने पहले ही दिखा दिया है कि हिंदी फिल्म उद्योग में अच्छे लेखकों की कोई कमी नहीं है। फिर मौलिक विषय-वस्तु पर दांव लगाने के इच्छुक निर्माता क्यों कम और दूर-दूर तक विरल हैं, खासकर थिएटर स्पेस में?

मूल सामग्री पर दांव लगाएँ

स्वदेशी कहानियां और सांस्कृतिक रूप से निहित कहानियां हमेशा से भारतीय दर्शकों को पसंद आती रही हैं और यह बात ब्लॉकबस्टर फिल्मों से भी स्पष्ट होती है। आरआरआर जैसे छोटी फिल्मों के लिए मुंज्या. कल्कि 2898 ई.महाभारत पर आधारित एक विज्ञान-फंतासी फिल्म हिट रही, और इसी तरह अपेक्षाकृत कम पैमाने वाली फिल्म भी हिट रही। हनुमानहिंदू भगवान हनुमान पर आधारित यह फिल्म तेलुगु इंडस्ट्री से है।

हिंदी फिल्म उद्योग भारत का सबसे बड़ा फिल्म उद्योग है, और फिर भी, यह पहचान के संकट से जूझ रहा है, जो पिछले एक या दो दशक में और भी बदतर हो गया है। मूल विषय-वस्तु बनाने से, हिंदी फिल्म उद्योग हिंदी कथानक के पश्चिमीकरण और फिर रीमेक की ओर बढ़ गया। इस प्रक्रिया में इसने अपनी खासियत खो दी। दिसंबर 2022 में, बॉलीवुड फिल्म निर्माता करण जौहर ने एक साक्षात्कार में कहा, “मुझे लगता है कि मुख्य मुद्दा यह है कि हम हिंदी सिनेमा में मुख्यधारा के उद्योग से आते हैं, और इसमें मैं भी शामिल हूं, जिसमें एक बहुत मजबूत गुण नहीं है जो इस पैनल के हर दूसरे सिनेमा में है। वह है दृढ़ विश्वास। हम हमेशा प्रवाह के साथ चलते हैं। 70 के दशक में सलीम-जावेद के रूप में हमारे पास एक ऐसी मौलिक आवाज़ थी। हमने एक निश्चित चरित्र बनाया और उस गुस्से वाले नायक की अवधारणा अन्य सिनेमा से ली गई थी। फिर, 80 के दशक में, अचानक कुछ हुआ और रीमेक की एक श्रृंखला शुरू हो गई। यहीं से दृढ़ विश्वास का नुकसान शुरू हुआ। हमने तमिल और तेलुगु में लोकप्रिय हर फिल्म का रीमेक बनाना शुरू कर दिया।”

दृढ़ विश्वास और रीढ़

बॉलीवुड भारत में कुछ बेहतरीन फ़िल्में बनाना जारी रखता है, लेकिन ये फ़िल्में इंडस्ट्री को आगे बढ़ाने के लिए काफ़ी नहीं हैं। ट्रेड पंडितों का कहना है कि यह मांग और आपूर्ति का मामला है, और उनके सामने ढेरों विकल्प होने के कारण, दर्शक अब गुणवत्तापूर्ण, मौलिक कंटेंट की मांग कर रहे हैं जो मनोरंजक भी हो। बॉलीवुड को आज क्षेत्रीय सिनेमा और हॉलीवुड से कई तरह की प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है, इसलिए बी-टाउन के फ़िल्म निर्माताओं को अगर बॉक्स ऑफ़िस पर धमाल मचाना है तो उन्हें मौलिक कहानियों पर अपना पैसा लगाना शुरू कर देना चाहिए।

जौहर ने उसी साक्षात्कार में कहा, “हमारे पास वास्तव में कमी है – और मैं यह बात किसी और के बजाय अपने लिए कह रहा हूँ – हमारे पास रीढ़ और दृढ़ विश्वास की कमी है। यही वह चीज है जो हमें अन्य सभी उद्योगों से प्राप्त करने की आवश्यकता है।” इसे स्वीकार करने का समय अब ​​आ गया है।

(लेखक वरिष्ठ मनोरंजन पत्रकार एवं फिल्म समीक्षक हैं)

अस्वीकरण: ये लेखक के निजी विचार हैं